VOYAGE INDE DU SUD: entre temples sacrés, nature luxuriante et art de vivre
Un voyage au coeur de l'Inde dravidienne - 15 jours
"J'ai laissé un peu de mon cœur en Inde." Floriana
"Un voyage haut en couleurs, en saveurs, en émotions et plein de sourires." Patricia
"Un voyage haut en couleurs, en saveurs, en émotions et plein de sourires." Patricia
|
Je n'oublierai jamais ma première matinée à Pondichéry. Je marchais sans carte, sans but, quelque part entre la ville blanche et la ville noire. D'un côté, des façades coloniales repeintes en ocre et en bleu, des bougainvillées qui débordaient sur les trottoirs. De l'autre, la rumeur d'un bazar, des guirlandes de jasmin, l'odeur d'encens mêlée aux épices. Deux mondes séparés par quelques ruelles — une seule respiration.
C'est là que j'ai compris quelque chose sur l'Inde du Sud: elle contient des contraires sans les résoudre. C'est ce que fait l'Inde du Sud. Elle ne vous impressionne pas — elle vous nourrit. Par les sens d'abord. L'odeur du jasmin tressé dans les cheveux des femmes à Madurai. Le son des cymbales dans la pénombre d'un temple dravidien à cinq heures du matin. La chaleur moite des backwaters où le temps change de consistance. Ce voyage est construit autour de cette lenteur-là. Huit personnes maximum. Du temps libre — vraiment libre. La ferveur dravidienne des grands temples du Tamil Nadu, la douceur fluviale du Kerala, et le silence particulier d'Auroville qui ne ressemble à rien d'autre sur Terre. Si vous venez pour vous laisser nourrir — par ses saveurs, ses sons, ses temples, ses silences — alors oui. Venez. du vendredi 22 janvier au dimanche 7 février 2027
(depuis et vers l'Europe) avec Stéphane 
Votre accompagnant
Stéphane a fondé VENTO Voyages en 2018 avec une conviction simple: un voyage vécu lentement et en conscience change quelque chose en nous. Depuis plus de vingt ans, il parcourt l'Inde et l'Asie du Sud-Est — pas en touriste, mais en chercheur. Enseignant de yoga, nourri par les philosophies et les traditions ancéstrales de ces terres, il a noué des liens précieux avec des guides locaux, découvert des lieux que les circuits classiques ignorent et appris à sentir le bon rythme pour un groupe. Il crée les conditions pour que chaque voyageur trouve ce qu'il est venu chercher — même sans le savoir encore. Il ne guide pas un itinéraire. Il accompagne des gens vers quelque chose. |
Dans les rues de Pondichéry
Plantation de thé dans les ghats du Kerala
Backwaters du Kerala
Vendeuse de bananes sur le marché de Pondichéry
|
En quoi ce voyage est différent
Ce voyage est différent parce que je le vis avec vous
Pas de sous-traitant. Pas de guide loué à l'arrivée. C'est moi — Stéphane — présent du premier au dernier jour. Vingt ans que je voyage en Inde du Sud. J'ai appris que ce qui fait un bon voyage, ce ne sont pas les sites — ce sont les choix invisibles. Le restaurant que personne ne connaît encore. La demeure coloniale trouvée hors des plateformes. L'heure où on entre dans un temple.
Et dans un pays qui bouscule, qui déborde, qui ne vous laisse jamais tranquille — avoir quelqu'un de calme et d'ancré à vos côtés change tout. Vous pouvez vous laisser traverser par l'Inde. Parce que quelqu'un tient le cap.
Pas de sous-traitant. Pas de guide loué à l'arrivée. C'est moi — Stéphane — présent du premier au dernier jour. Vingt ans que je voyage en Inde du Sud. J'ai appris que ce qui fait un bon voyage, ce ne sont pas les sites — ce sont les choix invisibles. Le restaurant que personne ne connaît encore. La demeure coloniale trouvée hors des plateformes. L'heure où on entre dans un temple.
Et dans un pays qui bouscule, qui déborde, qui ne vous laisse jamais tranquille — avoir quelqu'un de calme et d'ancré à vos côtés change tout. Vous pouvez vous laisser traverser par l'Inde. Parce que quelqu'un tient le cap.
- 8 voyageurs maximum — on s'adapte, on ralentit, on reste plus longtemps si le groupe en a envie
- Des hébergements avec âme — demeures coloniales et adresses trouvées hors des plateformes, sélectionnées pour leur caractère
- Janvier-février — la meilleure saison: sec, lumineux, entre 30 et 35°
- Un rythme pensé pour souffler — du temps libre vraiment libre, pas un programme minute par minute
- Voyager avec VENTO, c'est aussi des moments pour soi, pour se ressourcer et surtout profiter de l'énergie du groupe dans la joie, la bienveillance et faire de belles rencontres
Détails du voyage
DESCRIPTION
Un périple entre traditions ancestrales et douceur de vivre
Ce voyage commence là où la plupart des circuits s'arrêtent — sur la côte de Coromandel, à Mahabalipuram, devant des sculptures taillées dans le roc il y a treize siècles. Les tailleurs de pierre de la dynastie Pallava ont travaillé directement dans la falaise, sans matériau rapporté, sans correction possible. Ce que vous voyez, c'est la roche elle-même transformée en prière. C'est ainsi que commence l'Inde du Sud — par un geste d'une précision et d'une humilité qui n'appartiennent qu'à elle.
Pondichéry & Auroville — Deux mondes, une seule respiration
Pondichéry est une ville qui tient ensemble ce qui ne devrait pas tenir. Des façades coloniales françaises et des ruelles de bazar. L'odeur du café et celle de l'encens. La rigueur de l'ashram de Sri Aurobindo et l'effervescence du marché. On ne cherche pas à comprendre. On marche. Et doucement, la ville vous apprend quelque chose sur la coexistence des contraires que vous n'oublierez pas.
À quelques kilomètres, Auroville. La sphère dorée du Matrimandir s'élève dans le silence. C'est l'un des rares endroits au monde où le bruit intérieur s'arrête vraiment. Pas une expérience spirituelle au sens spectaculaire du terme. Quelque chose de plus discret et de plus durable — un espace où l'on se retrouve.
Les temples dravidiens — Chidambaram, Tanjore, Madurai
Les gopurams surgissent de loin, couverts de milliers de sculptures peintes — dieux, démons, danseurs, guerriers — empilés jusqu'au ciel dans un ordre qui échappe à la logique occidentale. À Chidambaram, le temple de Shiva Nataraja — Shiva dans sa danse cosmique — est l'un des lieux de culte les plus anciens et les plus chargés de sens du monde shivaïte. À Tanjore, le Brihadeeswarar domine la plaine du delta de la Kaveri avec une majesté qui coupe court à tout commentaire.
Et puis Madurai. Le temple de Meenakshi la nuit de la puja. Je n'essaierai pas de vous préparer à ce que vous allez ressentir. La foule des fidèles — des centaines, parfois des milliers — n'est pas un obstacle à l'expérience. Elle est l'expérience. Cette ferveur brute, collective, incarnée, vous atteint dans un endroit que les mots n'atteignent pas d'habitude.
Chettinad — L'étape que personne ne connaît
La plupart des circuits ignorent Chettinad. C'est précisément pour ça qu'on y va.
Les Chettiars étaient des marchands qui ont sillonné l'Asie du Sud-Est pendant des siècles et ramené leur fortune sous forme de palais. Ces demeures baroques — teck de Birmanie, carreaux de Marseille, colonnes de marbre d'Italie — sont aujourd'hui à moitié abandonnées, habitées par quelques familles qui perpétuent des gestes anciens. Chettinad, c'est aussi la cuisine la plus complexe et la plus épicée de toute l'Inde du Sud — un art à part entière. Architecture, gastronomie, sentiment de découvrir quelque chose que les autres ne voient pas. Une étape totale.
Les Ghats occidentaux & Kumily — Quand la forêt reprend ses droits
À Kumily, l'air change. La chaleur du Tamil Nadu laisse place à la fraîcheur des collines. La réserve de Periyar abrite éléphants, léopards, biches sambar dans une forêt dense qui rappelle que l'Inde du Sud n'est pas que temples et villes — c'est aussi l'une des zones de biodiversité les plus riches de la planète. On marche. On observe. On se tait.
Les backwaters du Kerala — La vie au ralenti
Il y a des endroits où le rythme du monde change physiquement. Les backwaters en font partie. La barque glisse sur les canaux d'Alleppey, entre les cocotiers et les rizières. Sur les rives, la vie se déroule à portée de regard — des femmes qui lavent le linge, des enfants qui jouent, des pêcheurs qui remontent leurs filets. Rien d'extraordinaire. Et c'est précisément ça qui est extraordinaire. Cette lenteur-là, cette simplicité-là, vous manquera longtemps après le retour.
Cochin — Le dernier tableau
Fort Kochi est une ville qui a absorbé cinq siècles de commerce mondial sans perdre son âme. Les filets de pêche chinois à l'entrée du port, les synagogues, les églises portugaises, les entrepôts d'épices reconvertis en galeries d'art — tout coexiste avec une élégance tranquille. C'est ici que le voyage se pose. Pas qu'il se termine — il n'a pas vraiment de fin, l'Inde du Sud. Mais ici, il prend une forme définitive dans la mémoire.
Ce circuit a été construit en mode VENTO: plusieurs nuits dans chaque étape, jamais la précipitation, toujours la profondeur. Huit voyageurs maximum. Parce que l'Inde du Sud ne livre ses secrets qu'à ceux qui savent prendre le temps de les recevoir.
Ce voyage commence là où la plupart des circuits s'arrêtent — sur la côte de Coromandel, à Mahabalipuram, devant des sculptures taillées dans le roc il y a treize siècles. Les tailleurs de pierre de la dynastie Pallava ont travaillé directement dans la falaise, sans matériau rapporté, sans correction possible. Ce que vous voyez, c'est la roche elle-même transformée en prière. C'est ainsi que commence l'Inde du Sud — par un geste d'une précision et d'une humilité qui n'appartiennent qu'à elle.
Pondichéry & Auroville — Deux mondes, une seule respiration
Pondichéry est une ville qui tient ensemble ce qui ne devrait pas tenir. Des façades coloniales françaises et des ruelles de bazar. L'odeur du café et celle de l'encens. La rigueur de l'ashram de Sri Aurobindo et l'effervescence du marché. On ne cherche pas à comprendre. On marche. Et doucement, la ville vous apprend quelque chose sur la coexistence des contraires que vous n'oublierez pas.
À quelques kilomètres, Auroville. La sphère dorée du Matrimandir s'élève dans le silence. C'est l'un des rares endroits au monde où le bruit intérieur s'arrête vraiment. Pas une expérience spirituelle au sens spectaculaire du terme. Quelque chose de plus discret et de plus durable — un espace où l'on se retrouve.
Les temples dravidiens — Chidambaram, Tanjore, Madurai
Les gopurams surgissent de loin, couverts de milliers de sculptures peintes — dieux, démons, danseurs, guerriers — empilés jusqu'au ciel dans un ordre qui échappe à la logique occidentale. À Chidambaram, le temple de Shiva Nataraja — Shiva dans sa danse cosmique — est l'un des lieux de culte les plus anciens et les plus chargés de sens du monde shivaïte. À Tanjore, le Brihadeeswarar domine la plaine du delta de la Kaveri avec une majesté qui coupe court à tout commentaire.
Et puis Madurai. Le temple de Meenakshi la nuit de la puja. Je n'essaierai pas de vous préparer à ce que vous allez ressentir. La foule des fidèles — des centaines, parfois des milliers — n'est pas un obstacle à l'expérience. Elle est l'expérience. Cette ferveur brute, collective, incarnée, vous atteint dans un endroit que les mots n'atteignent pas d'habitude.
Chettinad — L'étape que personne ne connaît
La plupart des circuits ignorent Chettinad. C'est précisément pour ça qu'on y va.
Les Chettiars étaient des marchands qui ont sillonné l'Asie du Sud-Est pendant des siècles et ramené leur fortune sous forme de palais. Ces demeures baroques — teck de Birmanie, carreaux de Marseille, colonnes de marbre d'Italie — sont aujourd'hui à moitié abandonnées, habitées par quelques familles qui perpétuent des gestes anciens. Chettinad, c'est aussi la cuisine la plus complexe et la plus épicée de toute l'Inde du Sud — un art à part entière. Architecture, gastronomie, sentiment de découvrir quelque chose que les autres ne voient pas. Une étape totale.
Les Ghats occidentaux & Kumily — Quand la forêt reprend ses droits
À Kumily, l'air change. La chaleur du Tamil Nadu laisse place à la fraîcheur des collines. La réserve de Periyar abrite éléphants, léopards, biches sambar dans une forêt dense qui rappelle que l'Inde du Sud n'est pas que temples et villes — c'est aussi l'une des zones de biodiversité les plus riches de la planète. On marche. On observe. On se tait.
Les backwaters du Kerala — La vie au ralenti
Il y a des endroits où le rythme du monde change physiquement. Les backwaters en font partie. La barque glisse sur les canaux d'Alleppey, entre les cocotiers et les rizières. Sur les rives, la vie se déroule à portée de regard — des femmes qui lavent le linge, des enfants qui jouent, des pêcheurs qui remontent leurs filets. Rien d'extraordinaire. Et c'est précisément ça qui est extraordinaire. Cette lenteur-là, cette simplicité-là, vous manquera longtemps après le retour.
Cochin — Le dernier tableau
Fort Kochi est une ville qui a absorbé cinq siècles de commerce mondial sans perdre son âme. Les filets de pêche chinois à l'entrée du port, les synagogues, les églises portugaises, les entrepôts d'épices reconvertis en galeries d'art — tout coexiste avec une élégance tranquille. C'est ici que le voyage se pose. Pas qu'il se termine — il n'a pas vraiment de fin, l'Inde du Sud. Mais ici, il prend une forme définitive dans la mémoire.
Ce circuit a été construit en mode VENTO: plusieurs nuits dans chaque étape, jamais la précipitation, toujours la profondeur. Huit voyageurs maximum. Parce que l'Inde du Sud ne livre ses secrets qu'à ceux qui savent prendre le temps de les recevoir.
ITINÉRAIRE
Étape 1: Arrivée Chennai et transfert pour Mahabalipuram (1 nuit)
Étape 2: Pondichéry & Auroville avec le Matrimandir (3 nuits)
Étape 3: Tanjore & les temples de style dravidiens (1 nuit)
Étape 4: Le Chettinad et ses splendides palais (2 nuits)
Étape 5: Madurai et son incroyable temple de Meenakshi (1 nuit)
Étape 6: Les ghats du Kerala à Kumily avec balade dans une réserve naturelle (2 nuits)
Étape 7: Backwaters du Kerala (2 nuits)
Étape 8: Fort Kochi et son passé colonial (2 ou 3 nuits en fonction de votre vol retour)
+ Possibilité d'étendre votre séjour avec une cure ayurvédique de 2 à 4 semaines dans un établissement reconnu pour la qualité extraordinaire de ses soins (me contacter pour plus d'informations).
Lieu et jour du début du voyage: Chennai (Inde) - samedi 23 janvier
Lieu et jour de fin du voyage: Fort Kochi (Inde) - samedi 6 février
Étape 2: Pondichéry & Auroville avec le Matrimandir (3 nuits)
Étape 3: Tanjore & les temples de style dravidiens (1 nuit)
Étape 4: Le Chettinad et ses splendides palais (2 nuits)
Étape 5: Madurai et son incroyable temple de Meenakshi (1 nuit)
Étape 6: Les ghats du Kerala à Kumily avec balade dans une réserve naturelle (2 nuits)
Étape 7: Backwaters du Kerala (2 nuits)
Étape 8: Fort Kochi et son passé colonial (2 ou 3 nuits en fonction de votre vol retour)
+ Possibilité d'étendre votre séjour avec une cure ayurvédique de 2 à 4 semaines dans un établissement reconnu pour la qualité extraordinaire de ses soins (me contacter pour plus d'informations).
Lieu et jour du début du voyage: Chennai (Inde) - samedi 23 janvier
Lieu et jour de fin du voyage: Fort Kochi (Inde) - samedi 6 février
PRIX
|
INCLUS DANS LE TARIF
|
NON INCLUS DANS LE TARIF
|
INDE DU SUD - PRIX CHF 2990 - 3200 €
Supplément chambre individuelle: CHF 590 - 640 €
Les personnes désirant payer en €, merci de me contacter avant pour savoir le prix exact en fonction du change.
* à noter: ce tarif peut être amené à de légers changements à la hausse ou à la baisse - env. 5% (taux de change, disponibilités, prestation supplémentaire, etc.), départ assuré dès 4 participants.
Supplément chambre individuelle: CHF 590 - 640 €
Les personnes désirant payer en €, merci de me contacter avant pour savoir le prix exact en fonction du change.
* à noter: ce tarif peut être amené à de légers changements à la hausse ou à la baisse - env. 5% (taux de change, disponibilités, prestation supplémentaire, etc.), départ assuré dès 4 participants.
S'INSCRIRE
- Remplir le formulaire d'inscription pour le voyage et le renvoyer par email
- Un acompte de CHF 990 - 990 € fera office de réservation
- Le solde devra être versé au maximum 60 jours avant le départ, soit à fin novembre 2026
- Vous devez posséder un passeport valide jusqu’à 6 mois après la date de retour
- Pour les voyageurs solos, nous pouvons vous jumeler avec quelqu’un du groupe, si disponible. Si vous désirez avoir une chambre en occupation simple, vous devez ajouter un supplément de CHF 600 - 640 €
Les personnes s’inscrivant seules peuvent partager une chambre si leur sommeil respecte celui de l’autre (pas de ronflement en particulier).
Pourquoi j'aime l'Inde du Sud
|
Mon premier voyage en Inde, c'était en 2008. Un mois dans le Sud. J'avais rêvé de ce pays depuis l'adolescence — cette fascination un peu inexplicable qu'on a pour certaines terres avant même d'y avoir mis les pieds. Je suis parti. J'ai tout vécu. Et dans l'avion du retour, j'ai pensé quelque chose d'étrange: je ne sais pas si j'y retournerai un jour.
Pas parce que c'était décevant. Parce que c'était trop. Trop intense, trop dense, trop vivant. L'Inde m'avait traversé comme un courant électrique et j'avais besoin de temps pour comprendre ce qui s'était passé en moi. Il m'a fallu cinq ans. En 2013, quelque chose m'a rappelé. Pas une envie, une évidence. La terre sacrée de l'Inde avait encore quelque chose à m'offrir. Je ne savais pas quoi. Je suis reparti. Ce quelque chose, c'était le yoga. Dix jours dans un ashram au Kerala. C'est là que tout a basculé — la pratique, la philosophie, ce rapport au corps et au silence que je n'avais trouvé nulle part ailleurs. Ce voyage-là a changé la trajectoire de ma vie. Depuis 2013, j'ai effectué plus de dix voyages en Inde et passé près de dix-huit mois cumulés dans le pays. Et à chaque fois, l'Inde me donne quelque chose que je n'avais pas demandé. C'est pour ça que je vous y emmène. |
Dans un ashram de yoga en 2013 au Kerala
|
6 moments qui marquent le plus nos voyageurs
|
MATRIMANDIR D'AUROVILLE
Au cœur d'un vaste jardin paisible se dresse une sphère dorée devenue le symbole d'Auroville. Plus qu'un monument, le Matrimandir est un lieu dédié au silence et à l'introspection. Dans un monde où tout va vite, cette visite invite à ralentir, à observer et à simplement être présent, un lieu magique. FLÂNER DANS LE MARCHÉ DE PONDICHERY
Ici, l'Inde se dévoile dans toute son authenticité. Les étals débordent de fruits, de fleurs, d'épices et de couleurs. Les commerçants interpellent les passants, les odeurs se mélangent, la vie s'exprime dans toute son intensité. Une immersion sensorielle qui permet de ressentir le quotidien indien bien au-delà des sites touristiques. |
S'EMERVEILLER DEVANT LES TEMPLES DRAVIDIENS
Le Tamil Nadu abrite certains des plus impressionnants temples d'Inde. Derrière leurs tours sculptées couvertes de milliers de divinités se cache un monde vivant où spiritualité, traditions et vie quotidienne se rencontrent. On y découvre une Inde profondément enracinée dans son histoire et ses croyances. GLISSER EN SHIKARA SUR LES BACKWATERS DU KERALA
À bord d'une embarcation traditionnelle, le temps semble ralentir. Le bateau avance doucement entre les cocotiers, les villages et les rizières. Sur les berges, les habitants poursuivent leurs activités quotidiennes au rythme de l'eau. Un moment de calme et de douceur qui contraste merveilleusement avec l'effervescence des villes indiennes. |
FORT KOCHI ET SON HERITAGE COLONIAL
Fort Kochi raconte une autre facette de l'Inde. Au fil des ruelles bordées de maisons coloniales, d'églises anciennes et de cafés pleins de charme, on découvre les influences portugaises, hollandaises et britanniques qui ont façonné cette ville tournée vers le monde. Une atmosphère unique, à la fois indienne et profondément cosmopolite. DÉGUSTER LA NOURRITURE
DU SUD DE L'INDE Thali sur une feuille de bananiers, dosa, idli, vada, etc... la cuisine du sud est variée, plus douce et savoureuse que celle du nord. Le lait de coco remplace le ghee. On mange avec les doigts, on partage la même feuille, on redemande sans compter. Ici, la nourriture n'est pas un à-côté du voyage. C'est une des portes d'entrée les plus directes vers l'âme du Sud. |
|
|
|
Ce voyage est fait pour vous si...
Vous n'avez pas besoin d'avoir déjà voyagé en Asie. Vous n'avez pas besoin de pratiquer le yoga. Vous avez besoin d'une chose: l'envie sincère de vous laisser surprendre.
Ce circuit demande une forme correcte générale — on marche un peu, on explore. Et du début à la fin nous aurons un petit véhicule avec notre chauffeur. Il n'y a rien d'extrême. Les hébergements sont confortables, le rythme est pensé pour laisser du souffle, et Stéphane est là pour que personne ne se sente perdu ou dépassé. L'Inde bouscule et surtout émerveille. C'est précisément pour ça qu'on y va.
Ce circuit demande une forme correcte générale — on marche un peu, on explore. Et du début à la fin nous aurons un petit véhicule avec notre chauffeur. Il n'y a rien d'extrême. Les hébergements sont confortables, le rythme est pensé pour laisser du souffle, et Stéphane est là pour que personne ne se sente perdu ou dépassé. L'Inde bouscule et surtout émerveille. C'est précisément pour ça qu'on y va.
Témoignages participants 2023 & 2024
Une envie de me rendre au Kerala m'a fait trouver le programme de ce voyage. En découvrant le projet de visiter le Tamil Nadu et le Kerala, mon choix était rapidement fait.
J'ai aimé cette expérience qui, avec un programme très varié, m'a permis de me rendre compte, des mille facettes de ce pays. La diversité des visites; temples importants et majestueux, Auroville et le Matrimandir avec son rêve d'un monde idéal en passant par des villes coloniales et ces belles maisons jusqu'à la forêt et les plantations de thé. Impossible de tout énumérer.
La formule "petit groupe" est très sympa et permet de tenir compte des souhaits des participants. Stéphane avec ses connaissances approfondies de l'Inde a concocté un voyage très proche des gens et de leur culture.
Et je n'ai pas encore parler de expériences culinaires entre magnifique table d'hôtes à Pondichéry, des beaux restaurants et des endroits plus "difficiles" très populaires qui se distinguent fortement de nos habitudes.
Merci pour ce beau voyage que je ne peux que recommander!
Bettina
Encore une fois, l’Inde est un pays fascinant.
Un peu plus vert au sud mais tout aussi riche en couleurs et d’émotions intenses.
Paysages magnifiques, monuments impressionnants, moments de partages, joie, le tout au goût du tchaï… Un grand merci à Stéphane et à VENTO pour ce très beau voyage en Inde du sud.
Valérie
Ce voyage en Inde du Sud fut un moment inoubliable et enrichissant fait de rencontres avec des personnes chaleureuses et extrêmement intéressantes qui ont su nous faire partager avec enthousiasme leurs connaissances sur ce pays et les habitudes de ses habitants. Nous avons vu et fait une quantité impressionnante de choses sans jamais être stressés et en ayant une sensation de liberté très appréciée. Les magnifiques paysages, couleurs, lumières et les délicieux plats culinaires ont fait le reste. J'ai laissé un peu de mon coeur en Inde.
Floriana
J'ai adoré ce voyage, haut en couleurs, en saveurs, en émotions et plein de sourire. Quelle belle découverte ce fut! Le fait que nous étions une bonne équipe à ajouter une belle lumière à notre séjour indien. Le rythme était fort agréable, entre les visites diverses, les trajets et les moments relax.
Merci Stéphane de nous avoir guidé avec soin
Patricia
Mes Photos Inde du Sud 2023 & 2024
Découvrez nos voyages
|
|
|